1
00:00:06,890 --> 00:00:08,040
[رنين الهاتف]

2
00:00:08,070 --> 00:00:09,290
-الباب لا يزال مغلقا.

3
00:00:09,320 --> 00:00:10,620
ليس: اكتشف بيت الدمى.

4
00:00:10,660 --> 00:00:12,420
ليندي: ليه تقلصت كل شيء.

5
00:00:13,830 --> 00:00:15,460
تيري.

6
00:00:15,490 --> 00:00:17,050
لم أكتب القصة.
إنه عمل طلابي.

7
00:00:17,080 --> 00:00:18,960
ثم هل يمكنك من فضلك
إصلاح هذه الفوضى اللعينة؟

8
00:00:19,000 --> 00:00:21,130
-لدينا 28 يوما،

9
00:00:21,170 --> 00:00:23,140
أو اختفت التكنولوجيا والمختبر.

10
00:00:23,170 --> 00:00:24,800
ليس: أنت تعرف
سأفتح هذا على مصراعيه

11
00:00:24,840 --> 00:00:26,890
و تغيير العالم ,
انضم إلي.

12
00:00:26,920 --> 00:00:29,470
[مواء القطة]
فيفيان: هل هذه قطة؟

13
00:00:29,510 --> 00:00:32,390
سأفكر في الرفع
عدد قليل من البروتوكولات.

14
00:00:32,430 --> 00:00:33,560
-ليه، خمس دقائق.
-لا.

15
00:00:33,600 --> 00:00:35,020
-اثنين.
-واحد. لاحقاً. ربما.

16
00:00:35,060 --> 00:00:36,030
-منتهي.

17
00:00:36,300 --> 00:00:37,980
-سوف يكون فقط
بضعة أيام أخرى.

18
00:00:38,020 --> 00:00:39,820
-ثمانية عبوات من الحجم الاقتصادي
ورق التواليت؟

19
00:00:39,850 --> 00:00:41,530
بضعة أيام، مؤخرتي.

20
00:00:41,560 --> 00:00:42,990
ليس: لولو، اه، أنت في المنزل.

21
00:00:43,020 --> 00:00:43,860
لولو: إعصار ليندي
يتتبع الشمال الشرقي.

22
00:00:43,890 --> 00:00:45,820
ليس: لا.
لولو: ما هي الفئة؟

23
00:00:45,860 --> 00:00:47,130
-[يضحك] لا تقل ذلك.

24
00:00:48,240 --> 00:00:50,000
-[صراخ]

25
00:00:50,030 --> 00:00:51,200
أنا الفشار البشري.

26
00:00:51,240 --> 00:00:53,330
كم من الوقت حتى تتمكن من إصلاح لي؟

27
00:00:53,370 --> 00:00:54,250
-لا أعرف.

28
00:00:54,280 --> 00:00:55,300
-[تنهدات]

29
00:00:56,790 --> 00:00:57,890
ريتشي!

30
00:01:03,580 --> 00:01:07,010
[تصفيق الجمهور]

31
00:01:07,050 --> 00:01:09,180
الرجل: والآن التسليم

32
00:01:09,210 --> 00:01:12,600
فصل التخرج لدينا"
عنوان الطالب المتفوق،

33
00:01:12,630 --> 00:01:14,770
لويز ليتلجون.

34
00:01:14,800 --> 00:01:17,990
[تصفيق الجمهور]

35
00:01:20,430 --> 00:01:21,860
-هذه ابنتي.

36
00:01:21,890 --> 00:01:23,360
طالب متفوق.

37
00:01:23,400 --> 00:01:25,120
انها ليست مشكلة كبيرة.

38
00:01:27,480 --> 00:01:29,130
-هذا المكان...

39
00:01:31,280 --> 00:01:32,750
.. ميت بالنسبة لي.

40
00:01:32,920 --> 00:01:34,920
[شهقات الجمهور]

41
00:01:39,660 --> 00:01:41,140
-[يضحك]

42
00:01:42,750 --> 00:01:44,470
هذه ابنتي.

43
00:01:51,970 --> 00:01:53,560
ليندي: ريتشي؟

44
00:01:53,590 --> 00:01:55,310
يا إلهي.

45
00:01:55,340 --> 00:01:59,230
أوه، أنا-أنا-لا أستطيع أن أصدق ذلك.

46
00:01:59,260 --> 00:02:01,070
أنا فقط-- يا إلهي.

47
00:02:01,100 --> 00:02:02,940
انتظر، هل قلصت نفسك؟

48
00:02:02,980 --> 00:02:04,280
-فعلتُ.

49
00:02:04,310 --> 00:02:05,950
-لدي الكثير من الأسئلة.

50
00:02:05,980 --> 00:02:07,450
-لدي كل الإجابات.
-يا إلهي.

51
00:02:07,480 --> 00:02:10,240
أنا مرتاح جدًا ومتحمس.

52
00:02:10,280 --> 00:02:11,660
[خطوات ترتطم]
-وأنا أيضاً--آه. ما هذا؟

53
00:02:11,690 --> 00:02:13,160
-أوه، سوف تعتاد على ذلك.
-هذا بصوت عال.

54
00:02:13,200 --> 00:02:15,000
-صه. هذا ليس.
-هذا ليس؟

55
00:02:15,030 --> 00:02:16,120
-نعم. إنه يتجول.

56
00:02:16,160 --> 00:02:17,420
-ماذا؟
-صه.

57
00:02:17,450 --> 00:02:18,670
-هذا جميل.
-تمام. تحتاج إلى الاختباء.

58
00:02:18,700 --> 00:02:20,130
-هاه؟ أين؟
-ادخل إلى الخزانة.

59
00:02:20,160 --> 00:02:21,670
- أوه، حسنًا، هذا يقول،
"لا تدخل أبدا."

60
00:02:21,700 --> 00:02:23,090
-لا تقلق بشأن هذا.
لا بأس.

61
00:02:23,120 --> 00:02:24,340
أسرع، أسرع، أسرع.

62
00:02:24,370 --> 00:02:25,760
- ورائحتها
سيئة حقا هنا.

63
00:02:25,790 --> 00:02:26,760
- اسرعي فهو قادم
خارج الحق. تمام.

64
00:02:26,790 --> 00:02:27,930
[قرع جرس الباب]

65
00:02:27,960 --> 00:02:29,350
[يسخر]

66
00:02:32,050 --> 00:02:33,150
[تنهد عميق]

67
00:02:35,720 --> 00:02:37,440
-صباح الخير.
-صباح.

68
00:02:37,470 --> 00:02:39,810
-القهوة والدردشة؟

69
00:02:39,850 --> 00:02:41,570
-نعم. بالتأكيد.

70
00:02:45,520 --> 00:02:48,160
[زقزقة الطيور في الخارج]

71
00:02:51,650 --> 00:02:53,830
-أوه. يمين.

72
00:02:53,860 --> 00:02:55,450
-هل هذا ضروري حقا؟

73
00:02:55,490 --> 00:02:56,960
-أريدك فقط أن تكون آمنًا.

74
00:02:56,990 --> 00:02:58,040
أي شيء يمكن أن يحدث.

75
00:02:58,070 --> 00:03:00,710
-تمام.
يكفي مع ذلك بالفعل.

76
00:03:00,740 --> 00:03:01,880
انتظر.

77
00:03:01,910 --> 00:03:04,170
لقد كان ذلك رد فعل الضوء الأحمر.

78
00:03:04,200 --> 00:03:06,470
ردي بالضوء الأخضر هو،

79
00:03:06,500 --> 00:03:09,840
وأنا أقدر اهتمامك.

80
00:03:09,880 --> 00:03:13,720
- أوه، وضوءي الأخضر
الاستجابة هي،

81
00:03:13,760 --> 00:03:16,480
أنا أعرف الظروف
ليست مثالية،

82
00:03:16,510 --> 00:03:20,020
وأنا حقا،
آسف حقا عن ذلك.

83
00:03:20,050 --> 00:03:23,070
أوه، أحمر الشفاه الأحمر

84
00:03:24,270 --> 00:03:25,740
ومعجون الأسنان.

85
00:03:29,190 --> 00:03:30,820
- اه...
-أوه، أنا--آه،

86
00:03:30,860 --> 00:03:32,490
ولكنني سأقوم بتصغيرها
عندما أستطيع.

87
00:03:32,520 --> 00:03:34,410
أم، اه، ولكنني حصلت
معجون أسنان بحجم مناسب للسفر،

88
00:03:34,440 --> 00:03:35,740
لذلك فهو أصغر قليلا.

89
00:03:35,780 --> 00:03:38,000
وهيلتون
لديها هذه البروتوكولات الجديدة،

90
00:03:38,030 --> 00:03:41,000
لذلك سوف--سوف أجد
الحل البديل.

91
00:03:41,030 --> 00:03:43,500
-شكرًا لك.
ليس: أوه، وحول لولو.

92
00:03:43,540 --> 00:03:46,090
فكرت كثيرا
ما قلته الليلة الماضية،

93
00:03:46,120 --> 00:03:47,590
وسوف أتحدث معها.

94
00:03:47,620 --> 00:03:48,880
-عن الحادث
وعني.

95
00:03:48,920 --> 00:03:50,510
ليه: عن إعصار ليندي.

96
00:03:50,540 --> 00:03:53,060
هذا غير مناسب
وهذا مؤلم.

97
00:03:54,460 --> 00:03:56,680
-حسنا، أنا أقدر ذلك.
شكرًا لك.

98
00:03:56,720 --> 00:03:58,850
ليس: عنك وعن الحادث.

99
00:03:58,880 --> 00:04:01,560
أم، أنا أعتقد
أن وضعنا الحالي

100
00:04:01,600 --> 00:04:04,560
سوف يصيبها بالصدمة، وللأسف،

101
00:04:04,600 --> 00:04:07,190
رأيتها تلومك
إذا لم يتم التعامل معها بشكل صحيح.

102
00:04:07,230 --> 00:04:09,440
ولذا، أود أن أقترح

103
00:04:09,480 --> 00:04:13,030
الوصول إلى دكتور كارمايكل
صندوق الأدوات الزوجية,

104
00:04:13,060 --> 00:04:15,530
واستخدام أداة UPF.

105
00:04:15,570 --> 00:04:17,240
هل توافق؟

106
00:04:17,280 --> 00:04:19,200
-أنا موافق. شرط واحد.

107
00:04:19,240 --> 00:04:21,410
- اه انا منفتح وأنا حاضر .

108
00:04:21,450 --> 00:04:22,870
-نحن نلتزم بالتعريف

109
00:04:22,910 --> 00:04:25,090
جبهة الوالدين المتحدة,

110
00:04:25,120 --> 00:04:27,300
لا صفقات مستتر.

111
00:04:27,330 --> 00:04:28,550
-كان ذلك مرة واحدة.

112
00:04:28,580 --> 00:04:30,920
لقد اعتذرت وقد كبرت.

113
00:04:30,960 --> 00:04:32,680
-بخير.

114
00:04:37,920 --> 00:04:40,480
-هذا لطيف نوعاً ما
أليس كذلك؟

115
00:04:40,510 --> 00:04:42,640
-نعم. [يمسح الحلق]

116
00:04:42,680 --> 00:04:44,730
باستثناء الفيل الصغير
في الغرفة. نعم.

117
00:04:44,760 --> 00:04:46,900
-عادلة بما فيه الكفاية.
وأعدك أنني لم أنسى

118
00:04:46,930 --> 00:04:48,320
حول الكمبيوتر المحمول. إنه فقط--

119
00:04:48,350 --> 00:04:50,110
- مستثمر جديد، بروتوكولات جديدة.

120
00:04:50,140 --> 00:04:51,280
ليس: نعم.
-فهمتها.

121
00:04:51,310 --> 00:04:52,620
لا مشكلة.

122
00:04:53,270 --> 00:04:56,290
[♪♪♪]

123
00:04:58,490 --> 00:04:59,790
[تنهد ليندي]

124
00:05:00,450 --> 00:05:01,550
وداعا.

125
00:05:02,700 --> 00:05:04,300
تمام. تمام.

126
00:05:05,990 --> 00:05:07,670
-أوه، هل ذهب؟

127
00:05:07,700 --> 00:05:08,800
-انتظر.

128
00:05:09,400 --> 00:05:11,420
-[يفتح الباب]
ليندي: و...

129
00:05:11,460 --> 00:05:12,920
-[يطرق الباب]
-حسنا.

130
00:05:12,960 --> 00:05:14,760
نحن واضحون.
-لا تدخل هناك.

131
00:05:14,790 --> 00:05:15,930
-هناك كاميرات بالرغم من ذلك.

132
00:05:15,960 --> 00:05:17,100
لكن لدينا الوقت

133
00:05:17,130 --> 00:05:18,650
يستغرق بعض الوقت
قبل أن يتحقق منهم.

134
00:05:19,710 --> 00:05:20,820
-دعنا نذهب.

135
00:05:23,010 --> 00:05:24,650
-يجب أن أتغير.

136
00:05:26,140 --> 00:05:29,990
أم، كيف وصلت إلى هنا؟

137
00:05:30,980 --> 00:05:32,240
-سأظهر لك.

138
00:05:35,230 --> 00:05:36,620
-[لهث]

139
00:05:36,650 --> 00:05:38,450
ريتشي!

140
00:05:38,480 --> 00:05:39,700
أوه، أستطيع البكاء.

141
00:05:39,730 --> 00:05:41,450
سلالم مخفية؟

142
00:05:41,490 --> 00:05:43,710
أنت--أنت بنيت هذا؟

143
00:05:43,740 --> 00:05:45,120
-حسنا، كما تعلمون،

144
00:05:45,160 --> 00:05:47,500
لدي درجة علمية
في الهندسة أيضا.

145
00:05:47,530 --> 00:05:48,890
-بالطبع تفعل.

146
00:05:49,660 --> 00:05:51,100
[لهاث]

147
00:05:51,430 --> 00:05:53,630
أوه. [ضحكة مكتومة]

148
00:05:53,670 --> 00:05:58,020
[تشغيل الموسيقى الدرامية]

149
00:06:00,210 --> 00:06:01,690
-اتبعني.

150
00:06:03,340 --> 00:06:05,980
[يضحك] الحرية!

151
00:06:06,010 --> 00:06:07,730
أوه، أنت عبقري، ريتشي.

152
00:06:07,760 --> 00:06:09,230
-أنا--حسنًا، أنا كذلك بالفعل.

153
00:06:09,260 --> 00:06:10,730
نعم. ولكن هناك المزيد.

154
00:06:10,770 --> 00:06:14,650
-أكثر؟ لكني أحب السلالم.

155
00:06:14,690 --> 00:06:16,740
هاه؟ ماذا؟

156
00:06:16,770 --> 00:06:18,820
- امممم .
-ما هذا؟

157
00:06:18,860 --> 00:06:20,490
-حتى نتمكن من الحصول على
حيث نسير بسرعة،

158
00:06:20,530 --> 00:06:21,830
لقد أحضرت ديسديمونا.

159
00:06:21,860 --> 00:06:23,830
-إلى أين تأخذنا ديسي؟

160
00:06:23,860 --> 00:06:25,080
-على طول الطريق.

161
00:06:25,110 --> 00:06:26,920
["افعل يا" من عزف ELO]

162
00:06:26,950 --> 00:06:30,540
-♪ في هذه الحياة رأيت ♪
♪ كل ما أستطيع رؤيته يا امرأة ♪

163
00:06:30,580 --> 00:06:32,340
♪ لقد رأيت العشاق يطيرون ♪

164
00:06:32,370 --> 00:06:34,210
♪ عبر الهواء ♪
♪ يداً بيد ♪

165
00:06:34,250 --> 00:06:36,170
♪ لقد رأيت الأطفال... ♪
-لقد فكرت في كل شيء.

166
00:06:36,210 --> 00:06:37,930
- وأحضرت كل شيء.

167
00:06:38,630 --> 00:06:40,550
-كل شئ؟

168
00:06:40,590 --> 00:06:42,400
-كل شئ.

169
00:06:43,270 --> 00:06:45,390
-انتظر، كيف تجاوزت
البروتوكولات الجديدة؟

170
00:06:45,430 --> 00:06:47,190
-لا أعرف.
ربما أنا بدس.

171
00:06:47,220 --> 00:06:50,230
-[ضحكة مكتومة]
نعم، ربما أنت كذلك.

172
00:06:50,260 --> 00:06:51,610
-هيا يا ديسديمونا.

173
00:06:51,640 --> 00:06:53,070
أعطني المزيد.

174
00:06:55,730 --> 00:06:58,330
♪ لم أر قط ♪
♪ ليس مثلك ♪

175
00:07:04,320 --> 00:07:07,620
-في أحلامي الليلة الماضية،
كان لدي عيد الغطاس.

176
00:07:07,660 --> 00:07:09,000
إنه منتصف الليل
واستيقظت

177
00:07:09,030 --> 00:07:11,720
للعثور على بندقية
وأشار إلى رأسي.

178
00:07:13,290 --> 00:07:15,340
المعتدي لديه سؤال واحد

179
00:07:15,370 --> 00:07:17,590
ويجب أن أجيب بشكل صحيح
أو أنه سوف يضغط على الزناد.

180
00:07:17,620 --> 00:07:18,970
والسؤال هو

181
00:07:19,000 --> 00:07:21,180
كيف حالك يا انا

182
00:07:21,210 --> 00:07:24,360
التغلب على 30 ثانية
إلى التجزئة؟

183
00:07:27,180 --> 00:07:29,440
عزل.
-عزل؟

184
00:07:29,470 --> 00:07:30,850
-العزلة، جانيت.

185
00:07:30,890 --> 00:07:32,690
-إنها جانيت.
-هذا ما قلته.

186
00:07:32,720 --> 00:07:34,770
- أوه، نعم، جانيت.

187
00:07:34,810 --> 00:07:36,690
-الآن، إذا فكرنا في المعدات--
أين ريتشارد؟

188
00:07:36,730 --> 00:07:38,820
-أم، انه يأخذ
إجازة تفرغ صغيرة موقعة

189
00:07:38,850 --> 00:07:40,280
لرعاية أحد أفراد أسرته.

190
00:07:40,310 --> 00:07:42,120
-أنا لا أفهم
تلك الجملة.

191
00:07:42,150 --> 00:07:45,120
-إنه ليس هنا اليوم،
ولن يكون هنا غدا.

192
00:07:45,150 --> 00:07:47,500
إنه غائب لمدة
كمية غير محددة من الوقت

193
00:07:47,530 --> 00:07:49,460
حتى محبوبته
لقد تعافى.

194
00:07:49,490 --> 00:07:50,670
-هل يستطيع أن يفعل ذلك؟

195
00:07:50,700 --> 00:07:51,830
-حسب البروتوكول
دليل، نعم.

196
00:07:51,870 --> 00:07:53,500
-من هو المحبوب؟

197
00:07:53,540 --> 00:07:55,960
-سياسة الشركة تمنع
الكشف عن أحد أفراد أسرته.

198
00:07:56,000 --> 00:07:57,680
-أنا أرفض ذلك.
أحتاج إلى ريتشارد.

199
00:07:58,710 --> 00:07:59,930
-يمكنني أن أكون ريتشارد الجديد الخاص بك.

200
00:08:01,000 --> 00:08:02,100
مؤقتا.

201
00:08:03,590 --> 00:08:04,730
-إعادة ضبط.

202
00:08:06,010 --> 00:08:07,390
أين كنت، ريتشارد - اه، جانيت؟

203
00:08:07,420 --> 00:08:08,890
-عزل.
-نعم.

204
00:08:08,930 --> 00:08:11,060
لذلك إذا فكرنا
المعادلة كسلسلة،

205
00:08:11,090 --> 00:08:13,980
يمكننا أن نفترض ذلك
رابط واحد يؤدي إلى نتائج عكسية

206
00:08:14,010 --> 00:08:16,190
سيكون مسؤولا
لعدم الاستقرار إعادة النمو.

207
00:08:16,220 --> 00:08:19,490
لذلك نجد
ذلك الرابط الذي يأتي بنتائج عكسية،

208
00:08:19,520 --> 00:08:22,660
نقوم بعزلها
ثم ننتقل من هناك.

209
00:08:22,690 --> 00:08:24,160
في مبدأ الإجراء الأخير،

210
00:08:24,190 --> 00:08:27,990
دعونا نغير إبسيلون إلى دلتا

211
00:08:28,030 --> 00:08:31,540
وأه جزئي T إلى جزئي D.

212
00:08:31,570 --> 00:08:33,170
أوه، ربما ليس قبعة H.

213
00:08:33,200 --> 00:08:35,840
حاول أربعة بي إبسيلون لا شيء.

214
00:08:35,870 --> 00:08:38,760
هيلتون:
حاول خمسة بي إبسيلون لا شيء.

215
00:08:40,540 --> 00:08:42,270
لا، لا، لا، سبعة.

216
00:08:43,380 --> 00:08:44,550
تمام. أتعلم؟

217
00:08:44,590 --> 00:08:47,230
اجعلها مائة!

218
00:08:48,550 --> 00:08:50,060
جيد. لقد حصلت على انتباهكم.

219
00:08:50,090 --> 00:08:52,350
اه، اسمح لي
لأقدم نفسي.

220
00:08:52,390 --> 00:08:55,230
أنا، اه، رئيسك الجديد،
هيلتون سميث.

221
00:08:55,260 --> 00:08:57,780
أنت تعرفني من العالم.

222
00:08:58,050 --> 00:08:59,940
نشطة جدا هناك.
اه، استمع.

223
00:08:59,980 --> 00:09:01,570
لدي سؤال واحد فقط

224
00:09:01,600 --> 00:09:03,200
لكل واحد منكم.

225
00:09:03,230 --> 00:09:04,910
من هو الجائع؟

226
00:09:06,480 --> 00:09:07,780
نعم. نعم. حصلت عليك.

227
00:09:07,820 --> 00:09:08,870
حصلت عليك. نعم.

228
00:09:08,900 --> 00:09:10,790
هناك.
هذا الرجل يبدو ذكيا.

229
00:09:10,820 --> 00:09:12,210
- هيلتون، من الجيد رؤيتك.

230
00:09:12,240 --> 00:09:13,920
نحن ناستراحة لتناول طعام الغداء
في نصف ساعة.

231
00:09:13,950 --> 00:09:16,290
-أوه. نعم، ولكن أنا--
لقد تناولت برجر In-N-Out

232
00:09:16,330 --> 00:09:18,040
تم نقله جواً من كاليفورنيا.

233
00:09:18,080 --> 00:09:19,420
- خلال نصف ساعة
هذا يبدو عظيما.

234
00:09:19,450 --> 00:09:20,550
- اه...

235
00:09:20,580 --> 00:09:21,800
[ضحكة مكتومة]

236
00:09:21,830 --> 00:09:24,760
لا أحد يريد برجر بارد.

237
00:09:24,790 --> 00:09:26,470
-نحن في غاية
جدول زمني ضيق في مختبري،

238
00:09:26,500 --> 00:09:28,430
كل مللي ثانية لها أهميتها،
كما ترون

239
00:09:28,460 --> 00:09:31,390
من المثبتة مؤخرا
ساعة يوم القيامة تلوح في الأفق فوقنا.

240
00:09:31,420 --> 00:09:33,150
-هذه ليست ساعة.

241
00:09:33,990 --> 00:09:37,650
هذا أنا الذي يلوح في الأفق
كل ما هو لي.

242
00:09:37,680 --> 00:09:40,230
هذا المختبر، أنتم، هؤلاء الناس،

243
00:09:40,270 --> 00:09:42,740
كل مللي ثانية ملك لي.

244
00:09:42,770 --> 00:09:44,490
لذلك علي أن أقرر
ماذا تفعل به.

245
00:09:44,520 --> 00:09:48,330
والآن، حان وقت البرجر.

246
00:09:52,360 --> 00:09:54,080
-بخير.

247
00:09:54,110 --> 00:09:57,630
سنفترق الآن وسنعود
10 دقائق في وقت مبكر.

248
00:09:57,660 --> 00:09:59,590
تمام؟
هيلتون: عظيم.

249
00:09:59,620 --> 00:10:01,420
هل تسمعون ذلك، الجميع؟
تعال.

250
00:10:01,450 --> 00:10:03,590
دعنا نذهب. وقت البرجر.

251
00:10:03,620 --> 00:10:05,470
دعنا نذهب. علوم. علوم.

252
00:10:05,500 --> 00:10:07,590
تحتاج إلى وضع بعض الطعام
في فمك،

253
00:10:07,630 --> 00:10:09,430
حتى يأتي العلم
خارج عقلك.

254
00:10:09,460 --> 00:10:13,140
أوه، مهلا، لقد حصلت على أسلوب الحيوان
بالنسبة لك، رهيبة ليه.

255
00:10:13,170 --> 00:10:17,940
-اقتراحي، تناول الطعام
كل قضمة أخيرة من البرجر الخاص بك.

256
00:10:17,970 --> 00:10:19,860
هيلتون [الغناء في المسافة]:
♪ هيا بنا أيها العلم ♪

257
00:10:19,890 --> 00:10:21,360
♪ هيا بنا أيها العلم ♪

258
00:10:21,390 --> 00:10:24,610
♪ هيا بنا أيها العلم ♪
♪ هيا بنا أيها العلم ♪

259
00:10:24,640 --> 00:10:26,360
♪ هيا بنا أيها العلم ♪

260
00:10:26,400 --> 00:10:28,250
♪ ضع بعض الطعام ♪
♪ في فمك... ♪

261
00:10:31,150 --> 00:10:32,210
[صوت بوق السيارة]

262
00:10:35,860 --> 00:10:37,840
ستيفي: لولو؟
-[التزمير]

263
00:10:39,700 --> 00:10:42,010
-ستيفي.
-سأتوقف.

264
00:10:46,250 --> 00:10:48,010
أهلاً. كيف حالك؟

265
00:10:48,040 --> 00:10:49,970
-ما زالوا يسمحون لك بالعمل هناك؟

266
00:10:50,000 --> 00:10:51,640
-أوه نعم. إدارة جديدة،

267
00:10:51,670 --> 00:10:54,060
وأنا لا أسرق الكثير، لذا...
-أوه، الحق.

268
00:10:54,090 --> 00:10:55,810
-أعني أنني أسرق قليلاً،
لكنه، اه--

269
00:10:55,840 --> 00:10:57,140
يجب أن أحتفظ بهذه الوظيفة،
الآن بعد أن أنا مثل

270
00:10:57,180 --> 00:10:58,190
طالب جامعي خطير.

271
00:10:58,220 --> 00:10:59,810
-أنت في الكلية؟

272
00:10:59,850 --> 00:11:01,730
-لا--لا تتصرف متفاجئًا جدًا.

273
00:11:01,760 --> 00:11:03,360
-آسفة، لم أفعل--
ستيفي: لا، لا بأس.

274
00:11:03,390 --> 00:11:08,030
أنا، أم--أذهب إلى فورست بارك
كلية المجتمع.

275
00:11:08,060 --> 00:11:10,320
إنه،--أنا--
-أوه.

276
00:11:10,360 --> 00:11:12,160
نعم. عظيم.

277
00:11:12,190 --> 00:11:14,490
إذن ماذا تدرس؟
-علم النفس.

278
00:11:14,530 --> 00:11:16,420
اه، ستعمل مساعدة الناس
مع هراءهم.

279
00:11:17,190 --> 00:11:19,750
-هل ستبدأ بنفسك؟
-[يضحك]

280
00:11:19,780 --> 00:11:22,420
اه كيف الحال...

281
00:11:22,450 --> 00:11:24,340
-جيد. نجح في اجتياز النهائيات.

282
00:11:24,370 --> 00:11:26,550
-أنت تعلم،
إنه أمر غريب جدًا رؤيتك.

283
00:11:26,580 --> 00:11:28,930
كانت أمي تسأل فقط
عنك.

284
00:11:28,960 --> 00:11:30,430
لقد كانت معجبة بك دائمًا، هل تعلم؟

285
00:11:30,460 --> 00:11:31,730
-نعم.

286
00:11:32,880 --> 00:11:35,180
أم ماذا قالت؟

287
00:11:35,220 --> 00:11:36,270
-أوه، كما تعلمون،
سألت للتو

288
00:11:36,300 --> 00:11:37,520
لماذا توقفنا عن التسكع.

289
00:11:37,550 --> 00:11:39,730
-أوه. ماذا قلت؟

290
00:11:39,760 --> 00:11:41,690
-قلت لها لقد تحولت
في الأحمق.

291
00:11:41,720 --> 00:11:43,020
-همم. مضحك.

292
00:11:43,060 --> 00:11:44,570
-لم أكن أمزح.

293
00:11:44,600 --> 00:11:46,440
-تمام. نعم، فهمت، حسنا؟

294
00:11:46,480 --> 00:11:48,280
أنت--أنت مناسب. أنا لم أفعل.

295
00:11:48,310 --> 00:11:50,030
ستيفي: أعتقد
أنت لا تريد أن تتناسب.

296
00:11:50,060 --> 00:11:51,570
أعتقد أنك أردت
ليكون الأحمق.

297
00:11:51,610 --> 00:11:53,580
-سهلًا أيها النفسي 101.
-أنا أقول فقط.

298
00:11:53,850 --> 00:11:56,700
أتذكر، كما تعلمون،
مثل قبل.

299
00:11:56,740 --> 00:11:58,710
-قبل؟
-قبل أن تقرر

300
00:11:58,740 --> 00:12:00,420
تريد الحصول على اللعنة
من هنا.

301
00:12:01,410 --> 00:12:05,600
كنا نضحك كثيرا.

302
00:12:10,750 --> 00:12:12,480
[تقليد] السيد جونز.

303
00:12:17,340 --> 00:12:19,140
-[تقليد] السيدة سبنس.

304
00:12:19,180 --> 00:12:22,400
-[يضحك]

305
00:12:22,430 --> 00:12:23,610
-حسنا. حسنا، لقد كان جيدا
لرؤيتك--

306
00:12:23,640 --> 00:12:24,810
-ماذا تفعلين الليلة؟

307
00:12:24,850 --> 00:12:26,820
أنا أعرف رجل الباب
في كراببي بيت.

308
00:12:26,850 --> 00:12:28,740
لا معرف ضروري.

309
00:12:28,770 --> 00:12:31,070
-حسنا من سيكون هناك؟

310
00:12:31,100 --> 00:12:34,160
-أوه، الجميع الذين طردتهم
خلال المدرسة الثانوية.

311
00:12:34,190 --> 00:12:37,660
-همم. غرفة دافئة.
تمريرة صعبة.

312
00:12:37,690 --> 00:12:39,410
-تعالوا، قابلوا أصدقائي في الكلية.

313
00:12:39,450 --> 00:12:40,580
إنهم لا يعرفونك.

314
00:12:40,610 --> 00:12:42,460
لائحة نظيفة.

315
00:12:42,490 --> 00:12:46,130
هل يمكنك أن تلهث وتستمتع؟

316
00:12:46,160 --> 00:12:48,090
-أو أستطيع،

317
00:12:48,120 --> 00:12:50,420
اه، تشعر بالتعاسة؟

318
00:12:50,460 --> 00:12:53,890
-نعم، ولكن أليس كذلك،
مثل، فيبي الخاص بك؟

319
00:12:55,000 --> 00:12:57,140
-أنت تعرف ذلك.

320
00:12:57,170 --> 00:12:58,600
-من الجيد رؤيتك
تصدع ابتسامة.

321
00:12:58,630 --> 00:13:00,270
-بسخرية.

322
00:13:00,300 --> 00:13:01,930
-يمين. نعم. سأرسل لك رسالة نصية.

323
00:13:01,970 --> 00:13:03,490
الوداع.

324
00:13:05,640 --> 00:13:08,660
[تشغيل الموسيقى الهادئة]

325
00:13:19,860 --> 00:13:21,330
ليندي : أهكذا دخلت ؟

326
00:13:21,360 --> 00:13:22,710
[يمكن الهسهسة]

327
00:13:23,740 --> 00:13:25,290
أوه.

328
00:13:25,330 --> 00:13:26,630
ما كل هذا؟

329
00:13:26,660 --> 00:13:29,100
-أنا أعدت
تاريخنا الأول المهم.

330
00:13:30,500 --> 00:13:32,130
الحانة الصغيرة في واشو،

331
00:13:32,170 --> 00:13:35,010
ساحة الحرم الجامعي,
رقاقات الثلج,

332
00:13:35,040 --> 00:13:37,220
المكان الذي قلته
كنت أسعد ما لديك.

333
00:13:37,250 --> 00:13:39,010
-آسف، ماذا يحدث
الآن؟

334
00:13:39,050 --> 00:13:40,810
-آه--أوه، دانغ،
لقد نسيت شيئا واحدا.

335
00:13:40,840 --> 00:13:42,190
أوه.

336
00:13:44,050 --> 00:13:45,810
-ريتشي، كيف حالك
في المنزل؟

337
00:13:45,850 --> 00:13:50,020
-أوه، لقد شاهدت مقطع فيديو على اليوتيوب
حول كيفية اختيار الأقفال.

338
00:13:50,060 --> 00:13:52,820
يمكنك أن تتعلم، مثل،
اي شيء على اليوتيوب,

339
00:13:52,850 --> 00:13:54,450
مثل أي شيء.
-[يطرق الباب]

340
00:13:59,230 --> 00:14:01,700
-أوه، القرف. القرف.

341
00:14:01,740 --> 00:14:03,330
مجرد تجميد.

342
00:14:03,360 --> 00:14:07,130
-[تشغيل موسيقى متوترة]
-[خطى تقترب]

343
00:14:16,380 --> 00:14:18,310
[طنين الذبابة]

344
00:14:22,220 --> 00:14:23,270
[يغلق الباب]

345
00:14:23,300 --> 00:14:25,020
-حسنا.
-تلك كانت فكرة جيدة.

346
00:14:25,050 --> 00:14:27,900
[طنين الذبابة]

347
00:14:29,060 --> 00:14:30,400
-تشغيل! يذهب. تعال. يجري.

348
00:14:30,430 --> 00:14:32,360
-ماذا؟ أوه، لا، الجيز!

349
00:14:32,390 --> 00:14:33,530
-تبا. انها علة.

350
00:14:33,560 --> 00:14:35,400
لا، لا، لا. أغلق الباب.

351
00:14:35,440 --> 00:14:37,660
أغلق الباب. [يلهث]

352
00:14:38,130 --> 00:14:40,070
-أوه.
-نعم نعم. نعم نعم.

353
00:14:40,110 --> 00:14:42,340
دعونا--أنا أعلم.

354
00:14:45,450 --> 00:14:46,670
[صافرة الإنذار تبكي من مسافة]

355
00:14:48,200 --> 00:14:49,750
أوليفر:
أقدم جاكي بالدوين.

356
00:14:49,780 --> 00:14:51,670
-أهلاً.
تيري : مرحبا.

357
00:14:51,700 --> 00:14:54,010
شغل مقعدا.
-آنسة. ليلاند،

358
00:14:54,040 --> 00:14:57,260
كانت الرحلة مجرد السماوية.

359
00:14:57,290 --> 00:15:00,430
- أوه، لديك القليل من الذوق
من الدرجة الأولى؟

360
00:15:00,460 --> 00:15:02,100
-أوه، السيدة ليلاند.

361
00:15:02,130 --> 00:15:04,430
-أوه، تيري.
-أوه.

362
00:15:04,470 --> 00:15:05,930
قف. أنا أتعرق.

363
00:15:05,970 --> 00:15:08,640
سيدة ليلاند، هل تسمحين بذلك،
أم--أنا آسف.

364
00:15:08,680 --> 00:15:10,690
هل تمانع في قرصي
حتى أعرف أنني لا أحلم؟

365
00:15:10,720 --> 00:15:12,610
هذا جنون.

366
00:15:12,640 --> 00:15:14,490
أعطني فقط الضغط قليلا.

367
00:15:18,230 --> 00:15:21,950
-انظري يا جاكي، هذا حقيقي.
-[يضحك]

368
00:15:21,980 --> 00:15:25,540
-أنا حقيقي. ال، اه،
صفقة الكتاب المكون من ستة أرقام

369
00:15:25,570 --> 00:15:28,160
أنا أعرض هو حقيقي جدا.
جاكي: يا إلهي.

370
00:15:28,200 --> 00:15:33,040
أرسلني البروفيسور ليتلجون
لك هو فقط...

371
00:15:33,080 --> 00:15:35,800
-حقيقي جدًا؟
-أعني، سيدة ليلاند،

372
00:15:35,830 --> 00:15:37,840
كيف أبدأ حتى
أن أشكرها؟

373
00:15:37,870 --> 00:15:40,640
-أوه، يجب أن أشكرها
لإرسالك لي.

374
00:15:40,670 --> 00:15:43,140
ليندي هو
كاتب لمرة واحدة في الجيل،

375
00:15:43,170 --> 00:15:44,850
صوت يقطع
من خلال الضوضاء.

376
00:15:44,880 --> 00:15:47,640
محرر الكتاب يحصل على واحد من هؤلاء،
إذا كانت محظوظة.

377
00:15:47,680 --> 00:15:50,480
وأنا هنا،
جلس أمام بلدي الثاني.

378
00:15:50,510 --> 00:15:53,400
أنت على بعد توقيع واحد فقط

379
00:15:53,430 --> 00:15:55,620
من إضافة اسمك
إلى بصمتي الخاصة.

380
00:15:58,850 --> 00:16:00,250
-رائع.

381
00:16:00,690 --> 00:16:01,710
[تنهدات]

382
00:16:02,410 --> 00:16:04,790
-[رنين الهاتف]
-أوه، آسف.

383
00:16:14,450 --> 00:16:17,090
كما تعلمون، تيري،

384
00:16:17,120 --> 00:16:20,270
ربما ينبغي لي أن يكون المحامي الخاص بي
انظر إلى هذا أولاً.

385
00:16:21,790 --> 00:16:23,850
-هل لديك محامي؟
جاكي: اه هم.

386
00:16:23,880 --> 00:16:26,060
إنها قريبة.
-ما مدى قربه؟

387
00:16:26,090 --> 00:16:29,350
لأنني اه--أنا بحاجة
أن أعود إليها.

388
00:16:29,380 --> 00:16:30,940
أوليفر: إنها في القاعة،
التسكع.

389
00:16:30,970 --> 00:16:32,350
أوه، أنا متأكد من أن لديك دقيقة

390
00:16:32,390 --> 00:16:34,110
ل
كاتب مرة واحدة في الجيل.

391
00:16:35,140 --> 00:16:37,020
-أنت دراسة سريعة.

392
00:16:37,060 --> 00:16:39,030
- اه، أنا أطلق العنان لهيل.

393
00:16:39,060 --> 00:16:40,280
لا يوجد خط لكمة.

394
00:16:40,310 --> 00:16:41,360
جاكي: لقد حصلت على النص الخاص بي.

395
00:16:41,400 --> 00:16:43,110
-بالتأكيد فعلت.

396
00:16:43,150 --> 00:16:44,700
جاكي: تيري، قابل هيل.

397
00:16:44,730 --> 00:16:47,500
-أنا محاميها
وابنة عمها...

398
00:16:49,780 --> 00:16:51,090
بمجرد إزالتها.

399
00:16:51,360 --> 00:16:54,380
-أوه، ربما تريد التحقق
هاتفك. [ضحكة مكتومة]

400
00:16:54,410 --> 00:16:55,760
[نغمة الرسالة]

401
00:17:01,000 --> 00:17:02,350
تيري: أوه، فهمت.

402
00:17:04,630 --> 00:17:06,720
جاكي: يبدو أن كلانا لديه
تنبيه جوجل

403
00:17:06,750 --> 00:17:08,600
للأستاذ ليتلجون.

404
00:17:08,630 --> 00:17:10,220
هيل: [يضحك]

405
00:17:10,260 --> 00:17:11,890
حسنا، هنا هو.

406
00:17:11,930 --> 00:17:14,810
مدفون. اتفاق عدم الإفصاح.

407
00:17:14,850 --> 00:17:16,810
الشيء الجيد أنني أعرف أين أبحث.

408
00:17:16,850 --> 00:17:18,070
-[يسخر]

409
00:17:18,100 --> 00:17:20,370
نحن لسنا روبًا كاملاً.

410
00:17:21,100 --> 00:17:23,610
-اعذرني.
أنا فقط بحاجة لاستخدام المرحاض.

411
00:17:23,650 --> 00:17:25,040
لن أكون لحظة.

412
00:17:27,150 --> 00:17:28,780
القديم هو.

413
00:17:28,820 --> 00:17:30,840
- المصعد أو الدرج؟
-مصعد.

414
00:17:34,030 --> 00:17:35,340
[ضربات المصعد]

415
00:17:40,200 --> 00:17:41,470
[تنهدات]

416
00:17:43,790 --> 00:17:45,480
[صفارة]
[صرير المصعد]

417
00:17:46,040 --> 00:17:48,480
[صرخات]

418
00:17:49,800 --> 00:17:50,820
الرجل: يوم صعب؟

419
00:17:59,640 --> 00:18:02,490
يزيل اللمعان عن الحذاء.

420
00:18:05,150 --> 00:18:06,160
استمر.

421
00:18:11,490 --> 00:18:14,510
[تشغيل موسيقى ملتوي]

422
00:18:20,660 --> 00:18:21,960
-لا تفعل ذلك.
-أنت لا تعرف

423
00:18:22,000 --> 00:18:23,630
ما كنت سأقوله.
-تنوير لي.

424
00:18:23,660 --> 00:18:25,470
-كان ذلك هراء.
كلاهما: لا يزال هذا مختبري.

425
00:18:25,500 --> 00:18:27,520
أنا رئيس العلماء.

426
00:18:28,590 --> 00:18:29,850
-اتبعني.

427
00:18:32,010 --> 00:18:35,030
[تشغيل موسيقى ملتوي]

428
00:18:54,950 --> 00:18:57,830
-هل هذا...
-مسموح؟ لا.

429
00:18:57,870 --> 00:18:59,540
هل هيلتون تعلم؟

430
00:18:59,580 --> 00:19:01,040
لا.

431
00:19:01,080 --> 00:19:03,710
-لذلك أعتقد الجميع
لديها أسرار.

432
00:19:03,750 --> 00:19:05,920
- والآن لدينا أيضًا.

433
00:19:05,960 --> 00:19:07,060
لكن...

434
00:19:08,710 --> 00:19:12,850
-[لهث]
باسم العلم.

435
00:19:12,880 --> 00:19:14,520
يبدو سعيدا.

436
00:19:14,550 --> 00:19:16,270
-هل هذا
تقييمك العلمي؟

437
00:19:16,300 --> 00:19:18,350
-نعم. الملاحظة
هو تأسيسي.

438
00:19:18,390 --> 00:19:20,860
لذلك خارج نطاق المراقبة،
كيف حاله؟

439
00:19:20,890 --> 00:19:22,230
- حيوية قوية، شهية جيدة،

440
00:19:22,260 --> 00:19:23,770
السوائل النظيفة والبراز الصلب.

441
00:19:23,810 --> 00:19:25,530
ليس: ماذا أكثر
يمكن للمرء أن يطلب؟

442
00:19:25,560 --> 00:19:28,660
- كما لوحظ زيادة السرعة
والسمع الحساس.

443
00:19:29,730 --> 00:19:31,740
-مثير للاهتمام. ولكن ليست ضارة؟

444
00:19:31,770 --> 00:19:33,120
- بل على العكس تماما.

445
00:19:33,150 --> 00:19:35,840
سعيد كما لاحظت
دقيق.

446
00:19:37,820 --> 00:19:40,960
لا تضيعوا طاقتكم
على تصرفات هيلتون الغريبة.

447
00:19:40,990 --> 00:19:42,710
فكر فيه
مثل الأب المتسلط

448
00:19:42,740 --> 00:19:45,550
مع روح الدعابة
أقرب إلى "سحب إصبعي".

449
00:19:45,580 --> 00:19:48,640
ليس هناك ما يرضيه
ولا يمكنه إلا إرضاء نفسه.

450
00:19:51,420 --> 00:19:53,100
- لقد قيل لي ذلك، أم،

451
00:19:54,920 --> 00:19:57,140
شخصية الأب المتعجرف
هو الزناد بالنسبة لي.

452
00:19:57,170 --> 00:19:59,100
-عالم
الذي كان للعلاج.

453
00:19:59,140 --> 00:20:00,640
اه هممم.
-[ضحكة مكتومة]

454
00:20:00,680 --> 00:20:02,440
وبما أننا أصبحنا شخصية،
ليس لدي، أم--

455
00:20:02,470 --> 00:20:05,320
ليس لديهم مشكلة في الاعتراف
أنني ذهبت للعلاج.

456
00:20:05,350 --> 00:20:07,400
علاج الأزواج.

457
00:20:07,440 --> 00:20:09,780
إذن، ها أنت ذا.

458
00:20:09,810 --> 00:20:11,950
-أنت مستغرب
-[ضحكة مكتومة]

459
00:20:11,980 --> 00:20:14,540
- وهو أمر يثير الدهشة.

460
00:20:15,990 --> 00:20:18,170
سوف أعض. أستطيع أن أفعل الشخصية.

461
00:20:19,490 --> 00:20:21,790
كيف سارت الأمور؟
-تمام. سوف أعض مرة أخرى.

462
00:20:21,820 --> 00:20:24,250
أم، أنها مستمرة.

463
00:20:24,290 --> 00:20:25,630
-أجرؤ على القول، معقدة.

464
00:20:25,660 --> 00:20:27,250
-فيفيان، ليس لديك أي فكرة.

465
00:20:27,290 --> 00:20:28,670
-ليز، لقد حصلت على اسمي الصحيح.

466
00:20:28,710 --> 00:20:31,180
-[يضحك]
لقد اتصلت بي للتو،

467
00:20:31,210 --> 00:20:34,650
الذي...يرجى القيام به.

468
00:20:36,380 --> 00:20:39,400
[تشغيل موسيقى ملتوي]

469
00:20:46,140 --> 00:20:48,650
-هل هذا على غرار بعد
محطة الاتحاد في شارع السوق؟

470
00:20:48,680 --> 00:20:50,150
-ريتشارد؟
-همم؟

471
00:20:50,190 --> 00:20:51,280
-ما هي الخطة اللعينة؟

472
00:20:51,310 --> 00:20:53,080
-فهمتك.
-تمام.

473
00:20:54,820 --> 00:20:57,280
[شهقات] كان لديك هاتف
هذا الوقت كله.

474
00:20:57,320 --> 00:20:59,450
تمام. لأنني طلبت المساعدة

475
00:20:59,490 --> 00:21:02,370
وأحضرتني
قطعة من الفطيرة اللعينة.

476
00:21:02,410 --> 00:21:04,790
ولكن لدينا هاتف. تمام. لذا...

477
00:21:04,830 --> 00:21:06,210
- ها هي الخطة .
ليندي : اضربني

478
00:21:06,240 --> 00:21:08,170
[تشغيل الموسيقى الدرامية]

479
00:21:08,200 --> 00:21:09,800
-أنا، ريتشارد بول وير،

480
00:21:09,830 --> 00:21:13,470
التضحية عن طيب خاطر
حجمي الطبيعي ونفسي

481
00:21:13,500 --> 00:21:15,680
باسم الحب..
-أوه، اللعنة.

482
00:21:15,710 --> 00:21:18,310
-...للأعظم
قصة حب قيلت من أي وقت مضى.

483
00:21:18,340 --> 00:21:20,220
ستكتب قصتنا

484
00:21:20,260 --> 00:21:22,810
عشاق الملهمة
للأجيال القادمة،

485
00:21:22,840 --> 00:21:26,360
وبالتالي كسب
بوليتزر ثانية.

486
00:21:26,390 --> 00:21:29,690
ثم سنعيش أيامنا
في بيت الدمية

487
00:21:29,730 --> 00:21:31,530
كأشخاص صغار،
ولكن فقط في الحجم،

488
00:21:31,560 --> 00:21:33,200
لا بالروح ولا بالقلب.

489
00:21:35,610 --> 00:21:37,710
في سعادة دائمة.

490
00:21:40,690 --> 00:21:42,080
-هذا--هذه هي الخطة، هاه؟

491
00:21:42,110 --> 00:21:43,540
-نعم. هذه هي الخطة.

492
00:21:43,570 --> 00:21:46,380
-لذلك أنت--آه، أنا فقط--متى--

493
00:21:46,410 --> 00:21:50,250
لماذا رغم ذلك
هل تقلص نفسك

494
00:21:50,290 --> 00:21:53,510
بدون خطة

495
00:21:53,540 --> 00:21:55,890
لتجعلنا كبارًا مرة أخرى،

496
00:21:55,920 --> 00:21:57,220
ريتشارد؟
-حسنا أقصد...

497
00:21:57,250 --> 00:21:59,010
-ليس لديك خطة سخيف
على الاطلاق.

498
00:21:59,050 --> 00:22:00,350
هل لدي هذا الحق؟
-حسنا، لا.

499
00:22:00,380 --> 00:22:02,430
-يا إلهي. هاه؟
-لا، لا، لا، لا، لا.

500
00:22:02,470 --> 00:22:05,230
لماذا اعتقدت
أنه سيكون لديك أي إجابات؟

501
00:22:05,260 --> 00:22:08,520
اعتقدت
كنت ستعمل على إنقاذي.

502
00:22:08,560 --> 00:22:10,190
يا إلهي.
-لا، لا، لا، لا، لا، لا.

503
00:22:10,220 --> 00:22:12,740
ليه والفريق سيحلون المشكلة
الصيغة، في نهاية المطاف.

504
00:22:12,770 --> 00:22:13,900
مثل، انهم قريبون جدا.
إنهم--

505
00:22:13,940 --> 00:22:15,450
-[صراخ]
ريتشارد: لا.

506
00:22:15,480 --> 00:22:17,530
وبمجرد حلها،
يمكننا الاختيار.

507
00:22:17,570 --> 00:22:20,910
أجساد صغيرة، حب كبير،
أجساد كبيرة، حب كبير.

508
00:22:20,940 --> 00:22:22,410
-يختار؟

509
00:22:22,440 --> 00:22:24,710
هل تعتقد أنني سأختار هذا؟

510
00:22:24,740 --> 00:22:26,870
-آه، لقد نفدت البطارية.

511
00:22:26,910 --> 00:22:28,040
كان يجب علي...
-يا إلهي.

512
00:22:28,080 --> 00:22:29,420
ريتشارد:
كان يجب أن أحزم الشاحن،

513
00:22:29,450 --> 00:22:30,880
ولكن، اه، وضعت
الفطيرة بدلا من ذلك

514
00:22:30,910 --> 00:22:32,090
لأنك قلت
لقد كان المفضل لديك.

515
00:22:32,120 --> 00:22:33,800
-أنا أمشي بعيدا
قبل أن ألكمك

516
00:22:33,830 --> 00:22:35,970
في الحلق اللعين.
-ماذا؟

517
00:22:36,000 --> 00:22:37,930
أنا--انتظر، هل يجب أن أتبعك؟

518
00:22:37,960 --> 00:22:39,090
-لا.

519
00:22:39,130 --> 00:22:41,140
لقد غادر القطار المحطة.

520
00:22:41,170 --> 00:22:42,560
تمام؟

521
00:22:42,590 --> 00:22:43,770
- اه سأحضر
القطار القادم.

522
00:22:43,800 --> 00:22:45,600
سأحصل على--
-لا!

523
00:22:45,630 --> 00:22:47,770
إنها النهاية
من الخط، ريتشارد.

524
00:22:47,800 --> 00:22:49,440
ريتشارد: حسنًا.
-ونهاية الاستعارة.

525
00:22:49,470 --> 00:22:51,320
تمام؟
ريتشارد: حسنًا.

526
00:22:51,350 --> 00:22:53,660
-لا سخيف
اقتبس شكسبير.

527
00:22:55,980 --> 00:22:57,290
-ليندي؟

528
00:22:58,810 --> 00:23:00,240
تيري: 15 عاماً من الصمت--

529
00:23:00,270 --> 00:23:02,580
لا، ليس 15 عاماً من الصمت،

530
00:23:02,610 --> 00:23:05,910
ولكن 15 عاماً من الصمت،

531
00:23:05,950 --> 00:23:07,920
والآن حلمي، بصمتي--

532
00:23:07,950 --> 00:23:10,250
بصمة النشر الخاصة بي،

533
00:23:10,280 --> 00:23:12,960
تيري ليلاند للنشر،

534
00:23:13,000 --> 00:23:17,170
بسيطة، أنيقة، كريمة،
[تنهدات]

535
00:23:17,210 --> 00:23:19,810
ينزلق من خلال
أصابعي المشذبة.

536
00:23:22,630 --> 00:23:24,600
هل تهتم؟ لا.

537
00:23:24,630 --> 00:23:27,310
فهل تطلب المزيد؟ نعم.

538
00:23:27,340 --> 00:23:29,070
هل ما زلنا أصدقاء؟

539
00:23:31,310 --> 00:23:34,030
لا أعرف. [تنهدات]

540
00:23:35,140 --> 00:23:36,200
-همم.

541
00:23:37,850 --> 00:23:39,250
أنت تساعدها.

542
00:23:41,230 --> 00:23:42,500
من يساعدك؟

543
00:23:45,820 --> 00:23:46,920
-أنا.

544
00:23:50,030 --> 00:23:55,100
- العلاقات المعاملاتية
غير مستدامة.

545
00:23:56,370 --> 00:23:57,720
- وحيدا.

546
00:24:04,840 --> 00:24:06,520
-أنتم أهل الخير.

547
00:24:07,420 --> 00:24:08,810
-أعرف 30 شخصًا على الأقل

548
00:24:08,840 --> 00:24:10,810
من سيختلف
معك حول ذلك.

549
00:24:10,840 --> 00:24:12,980
-[ضحكة مكتومة]

550
00:24:13,010 --> 00:24:15,570
المزيد من الآراء لا تساوي الحقيقة.

551
00:24:20,190 --> 00:24:23,160
-أنت حكيم جدا.

552
00:24:23,190 --> 00:24:26,290
-[يتنفس بشدة]

553
00:24:31,030 --> 00:24:32,830
[بينغ الموسيقية]

554
00:24:32,870 --> 00:24:34,800
لقد حصلت لي في تطور.

555
00:24:37,370 --> 00:24:38,600
-أحب ذلك.

556
00:24:40,210 --> 00:24:41,770
كثيراً.

557
00:24:51,640 --> 00:24:53,770
ليس: هل لي -- هل لي أن أسأل،

558
00:24:53,800 --> 00:24:55,410
اه هل أنت متزوج؟

559
00:24:56,890 --> 00:24:57,910
-يمكنك.

560
00:25:01,560 --> 00:25:03,280
-أوه.

561
00:25:03,310 --> 00:25:04,410
هل أنت متزوج؟

562
00:25:04,440 --> 00:25:07,200
-بطريقة ما.
-هل هو أو هي...؟

563
00:25:07,230 --> 00:25:09,580
-هو.
-هو، هو، هو، أم...

564
00:25:09,610 --> 00:25:12,120
-على قيد الحياة؟ بطريقة ما.

565
00:25:12,160 --> 00:25:13,710
-أوه.
-نحن نبدأ على قيد الحياة.

566
00:25:13,740 --> 00:25:16,710
-ليس هذا المصطلح على قيد الحياة
ثنائي في طبيعته؟

567
00:25:16,740 --> 00:25:19,050
- كائن حي هو
يعتبر حيا

568
00:25:19,080 --> 00:25:21,220
إذا كان يعرض
خصائص معينة

569
00:25:21,250 --> 00:25:24,050
الذي يميزه
من مادة غير حية.

570
00:25:24,080 --> 00:25:27,100
بطريقة ما، زوجي
لا يمكن التمييز

571
00:25:27,130 --> 00:25:29,260
من مادة غير حية.
-هل لي أن أسأل إذا كان...

572
00:25:29,300 --> 00:25:31,060
-لا، لقد انتهينا هنا.

573
00:25:31,090 --> 00:25:32,310
ولكن كان من الجيد المشاركة.

574
00:25:32,340 --> 00:25:34,060
[آلة التصفير بسرعة]

575
00:25:34,090 --> 00:25:36,150
-أوه لا.
-ماذا؟

576
00:25:36,180 --> 00:25:38,400
-أعتقد السيد ماجو
يعاني من نوبة صرع.

577
00:25:38,430 --> 00:25:40,070
ليس: نوبة؟ ماذا؟

578
00:25:40,100 --> 00:25:41,650
يمكن أن تموت.

579
00:25:41,690 --> 00:25:44,070
حسنًا، لا أستطيع أن أفقدها.
-ها؟

580
00:25:44,100 --> 00:25:46,950
-أنا، اه، أنا--آسف، بوضوح.
-هل أنت بخير؟

581
00:25:46,980 --> 00:25:48,660
-نعم، أنا فقط أحب
القطة اللعينة.

582
00:25:48,690 --> 00:25:50,410
-تمام.

583
00:25:50,440 --> 00:25:51,910
توقفت النوبة.

584
00:25:51,950 --> 00:25:53,250
معدل ضربات قلبه هو
العودة إلى وضعها الطبيعي.

585
00:25:53,280 --> 00:25:54,290
-حسنا، جيد.

586
00:25:54,320 --> 00:25:56,470
قلبي يتسابق.

587
00:25:59,790 --> 00:26:01,630
- نبضك مرتفع بشكل مفرط.

588
00:26:01,660 --> 00:26:04,640
المعصم، متعرق بشكل مفرط.

589
00:26:07,130 --> 00:26:10,010
-أنا، اه-لا شيء يمكن أن يحدث
لتلك القطة، حسنًا؟

590
00:26:10,050 --> 00:26:11,600
-السيد. ماجو بخير.

591
00:26:11,630 --> 00:26:14,440
أنا أكثر قلقا عليك.

592
00:26:14,470 --> 00:26:15,940
-أنا أقدر اهتمامك.

593
00:26:15,970 --> 00:26:19,150
أنا، اه، يجب أن أذهب.

594
00:26:19,180 --> 00:26:20,490
اعذرني.

595
00:26:26,980 --> 00:26:28,280
هيا، هيا.

596
00:26:28,320 --> 00:26:29,710
أين هي؟

597
00:26:31,990 --> 00:26:35,040
أوه، هيا. أين هي؟
أين هي؟ أين هي؟

598
00:26:35,070 --> 00:26:37,790
أين هي؟ تعال.

599
00:26:37,830 --> 00:26:39,010
أوه.

600
00:26:45,960 --> 00:26:48,060
-أنا وحيد تماما.

601
00:26:50,800 --> 00:26:52,940
-[صفارة]

602
00:26:59,720 --> 00:27:01,240
[قعقعة الأشياء]

603
00:27:04,310 --> 00:27:05,860
كنت فقط أبحث عنك.

604
00:27:05,890 --> 00:27:07,400
-لماذا؟

605
00:27:07,440 --> 00:27:09,280
ليندي : أردت أن أخبرك

606
00:27:09,310 --> 00:27:11,370
كم أحببت كلامك

607
00:27:11,400 --> 00:27:13,410
-ما هي ملاحظاتك يا أستاذ؟

608
00:27:13,440 --> 00:27:16,540
-لا توجد ملاحظات. استخدام فعال للغاية
من كلماتك.

609
00:27:16,570 --> 00:27:18,420
-نعم. بالتأكيد. يمين.

610
00:27:18,450 --> 00:27:20,960
-كفاءة مرة أخرى.
اسمع، أنا أعرف ذلك

611
00:27:20,990 --> 00:27:23,590
لم تكن تريد أن تفعل أي شيء
للتخرج،

612
00:27:23,620 --> 00:27:25,460
لكنني تساءلت إذا كنت أنا وأنت

613
00:27:25,500 --> 00:27:28,930
يمكن أن تذهب للحصول على اللبن المخفوق
في ماندي.

614
00:27:30,750 --> 00:27:32,190
-لست في العاشرة.

615
00:27:33,420 --> 00:27:35,140
- نعم اه أعرف .

616
00:27:35,170 --> 00:27:36,980
اعتقدت فقط أنه سيكون،
انت تعلم...

617
00:27:37,010 --> 00:27:38,150
-الحنين؟

618
00:27:38,450 --> 00:27:40,400
- امممم .
نعم، لقد ضبطتني.

619
00:27:40,430 --> 00:27:42,480
أنا غير رائع.

620
00:27:42,510 --> 00:27:44,110
لذا...؟

621
00:27:44,140 --> 00:27:45,730
إنه مجرد آيس كريم.

622
00:27:45,770 --> 00:27:47,440
ماذا تعتقد؟

623
00:27:47,480 --> 00:27:49,400
-حسنا، لا أستطيع.

624
00:27:49,440 --> 00:27:51,740
أم، سأغادر.

625
00:27:51,770 --> 00:27:53,910
-إلى أين؟
-كلية.

626
00:27:53,940 --> 00:27:55,080
-إنه يونيو.

627
00:27:55,110 --> 00:27:56,500
تبدأ الكلية في الخريف.

628
00:27:56,530 --> 00:27:57,790
لولو: ألم يخبرك أبي؟

629
00:27:57,820 --> 00:28:00,250
لقد حصل لي على بعض التدريب

630
00:28:00,280 --> 00:28:03,460
أو الملاحظة مهما كان الأمر.

631
00:28:03,490 --> 00:28:05,960
- اه لا .

632
00:28:06,000 --> 00:28:07,630
لا، أبي لم يفعل.

633
00:28:07,660 --> 00:28:09,010
-أبي لم ماذا؟

634
00:28:09,040 --> 00:28:11,640
-خطط لولو الصيفية؟

635
00:28:11,670 --> 00:28:13,430
-لم أخبرك؟

636
00:28:13,460 --> 00:28:15,350
-لا.
-حسنا، لقد كانت اللحظة الأخيرة جدا.

637
00:28:15,380 --> 00:28:17,270
أم، اعتقدت أنني قلت لك.

638
00:28:17,300 --> 00:28:18,860
آسف.

639
00:28:26,890 --> 00:28:28,040
إلى أين أنت ذاهب؟

640
00:28:31,520 --> 00:28:32,820
-ألم أخبرك؟

641
00:28:32,860 --> 00:28:35,950
[عزف موسيقى البلوز]

642
00:28:35,980 --> 00:28:39,000
[غناء المغنية]

643
00:28:39,710 --> 00:28:41,790
باربرا:
أنت الشخص الثاني اليوم

644
00:28:41,820 --> 00:28:44,040
غرق الأحزان في اللبن.

645
00:28:44,080 --> 00:28:45,050
-أوه نعم؟

646
00:28:45,410 --> 00:28:46,550
هاه.

647
00:28:46,580 --> 00:28:48,130
هل كانت أم أخرى؟

648
00:28:48,160 --> 00:28:49,680
-[تضحك باربرا]

649
00:28:50,670 --> 00:28:52,680
-[تتنهد ليندي]

650
00:28:52,710 --> 00:28:54,350
-لقد كان أنا.

651
00:28:56,670 --> 00:28:58,520
-كيف أنت حزين، من أي وقت مضى؟

652
00:29:00,340 --> 00:29:02,060
-يمكنني أن أسألك نفس الشيء،

653
00:29:02,090 --> 00:29:03,520
لكني قرأت عملك

654
00:29:03,550 --> 00:29:05,650
وأنا أعني ذلك
مع كل الاحترام،

655
00:29:05,680 --> 00:29:07,370
وتلميح من الدعابة.

656
00:29:08,850 --> 00:29:12,150
-هل أعرفك؟
-ناه. ناه، ناه.

657
00:29:12,190 --> 00:29:15,490
أنا أعرفك وأحبك.

658
00:29:15,520 --> 00:29:17,160
وبشفافية كاملة،

659
00:29:17,190 --> 00:29:20,660
أنا أعمل في المختبر
مع زوجك.

660
00:29:20,700 --> 00:29:22,590
-أوه، حسنا،

661
00:29:24,740 --> 00:29:25,970
سيئة للغاية.

662
00:29:26,300 --> 00:29:28,390
[تستمر الأغنية]

663
00:29:29,370 --> 00:29:30,640
-نعم.

664
00:29:31,920 --> 00:29:34,940
[كلمات غير واضحة]

665
00:29:36,880 --> 00:29:37,980
كما تعلمون،

666
00:29:40,380 --> 00:29:42,430
سأكون مقصرا

667
00:29:42,470 --> 00:29:44,350
إذا لم آخذ
الفرصة لأقول لك

668
00:29:44,390 --> 00:29:46,190
كم أنا معجب

669
00:29:46,220 --> 00:29:48,730
وأعشق روايتك.

670
00:29:48,770 --> 00:29:50,400
-[ضحكة مكتومة]
-ولكن لا، انظر،

671
00:29:50,430 --> 00:29:53,030
قدرتك
لالتقاط الوزن،

672
00:29:53,060 --> 00:29:55,200
عبء الأم

673
00:29:55,230 --> 00:29:57,030
معقدة
العلاقة العاطفية,

674
00:29:57,070 --> 00:29:59,530
ليس فقط مع الابنة،
ولكن مع نفسها، هيا.

675
00:29:59,570 --> 00:30:00,790
هذا هو الصف الرئيسي.

676
00:30:00,820 --> 00:30:03,250
إنها دورة متقدمة
في البعد،

677
00:30:03,280 --> 00:30:05,040
وفي حسرة القلب

678
00:30:05,070 --> 00:30:06,580
وفي يد كاتب أقل،

679
00:30:06,620 --> 00:30:09,250
يمكن أن تأتي عبر
كشخصية كرتونية أو بذيئة،

680
00:30:09,290 --> 00:30:12,920
لكنني كنت--أنا، كما تعلمون،
ويبقى معك،

681
00:30:12,960 --> 00:30:16,590
وقد تأثر الأمر بعمق
بقدرة الابنة

682
00:30:16,630 --> 00:30:18,390
لتزدهر في ظل المجمع

683
00:30:18,420 --> 00:30:22,600
الظروف العاطفية
اندفعت عليها.

684
00:30:22,630 --> 00:30:25,440
إنها رحلة البطل

685
00:30:25,470 --> 00:30:29,200
تحت صرخة كوميدية
للمساعدة.

686
00:30:32,520 --> 00:30:37,410
أردت فقط أن أعطي
تلك الابنة عناق.

687
00:30:37,440 --> 00:30:39,960
إنه تخفيض، وأنا أعلم،
ولكن هذا صحيح.

688
00:30:45,820 --> 00:30:48,220
-يمكنني حقا استخدام عناق.

689
00:30:49,450 --> 00:30:51,090
ريتشارد:
قد يكون هذا تجاوزًا،

690
00:30:51,120 --> 00:30:54,090
لكنني سأكون سعيدا
لتوفير واحدة.

691
00:30:54,120 --> 00:30:57,810
-أم، حسنا.

692
00:30:58,960 --> 00:31:01,980
[تشغيل الموسيقى الهادئة]

693
00:31:12,470 --> 00:31:15,490
[تشغيل موسيقى RandB]

694
00:31:19,400 --> 00:31:21,280
ريتشارد: هل هذا جيد؟

695
00:31:21,320 --> 00:31:23,000
-هذا ممتاز.

696
00:31:24,990 --> 00:31:26,290
[صوت بوق السيارة]

697
00:31:26,320 --> 00:31:27,620
باربرا: والدتك هنا.
-نعم، حسنا.

698
00:31:27,660 --> 00:31:28,880
شكرا لك، بارب.

699
00:31:33,250 --> 00:31:34,800
ينبغي لي--يجب أن أذهب.

700
00:31:34,830 --> 00:31:36,630
-نعم. تمام.

701
00:31:36,670 --> 00:31:39,300
[صوت بوق السيارة]

702
00:31:39,330 --> 00:31:41,800
-إنها لا تحب
للقيادة ليلاً.

703
00:31:41,840 --> 00:31:43,900
-الشمس خارجة.
-إنه الإعداد.

704
00:31:49,180 --> 00:31:52,610
[جلطات]
[صوت بوق السيارة]

705
00:31:56,560 --> 00:31:58,200
-[تنهدات]

706
00:31:59,350 --> 00:32:00,910
أنا وحدي.

707
00:32:02,570 --> 00:32:04,040
-نحن جميعا وحدنا.

708
00:32:10,450 --> 00:32:11,500
-[تنهدات]

709
00:32:11,530 --> 00:32:13,390
[ترفرف الأجنحة]

710
00:32:14,700 --> 00:32:17,090
[لهث، صرخات]

711
00:32:17,120 --> 00:32:19,140
-[طنين الذبابة]
-[صراخ]

712
00:32:20,540 --> 00:32:22,560
[يلهث]

713
00:32:23,710 --> 00:32:25,220
-[طقطقة]
-[صراخ]

714
00:32:25,260 --> 00:32:28,890
[لهث، شخير]

715
00:32:28,930 --> 00:32:30,770
[صرخات]

716
00:32:30,800 --> 00:32:32,740
-[جلجل بصوت عال]
-[أنين]

717
00:32:34,220 --> 00:32:35,320
لا، لا!

718
00:32:36,890 --> 00:32:38,660
[صرخات]

719
00:32:43,150 --> 00:32:45,080
[صرخات]
-[رنين معدني]

720
00:32:54,660 --> 00:32:55,840
-[جلجل بصوت عال]
-[لهث]

721
00:33:03,250 --> 00:33:07,270
[تشغيل الموسيقى المتوترة]

722
00:33:19,600 --> 00:33:22,070
مارتن: ماذا تفعل؟
-أنا ذاهب إلى المنزل.

723
00:33:22,100 --> 00:33:24,910
-بسبب المواجهة
في وقت الظهيرة على البرغر؟

724
00:33:24,940 --> 00:33:26,830
-في مختبري، أنا المأمور،
حسنا؟

725
00:33:26,860 --> 00:33:30,410
- سبحان الله العظيم
ما الذي لا تحصل عليه هنا؟

726
00:33:30,450 --> 00:33:32,580
تمام. استمع،
هناك بندقية جديدة في المدينة

727
00:33:32,610 --> 00:33:36,330
وهو يرتدي قبعة سوداء،
لكنه حصل على المال.

728
00:33:36,370 --> 00:33:38,010
-بخير. أيا كان.
لقد بدأ ذلك.

729
00:33:38,310 --> 00:33:40,590
-هذا بالغ.
-يجب أن أعود للمنزل يا مارتن.

730
00:33:40,620 --> 00:33:42,010
-تمام. أتعلم؟

731
00:33:42,040 --> 00:33:44,590
مهلا مهلا. هيلتون لم يغادر
المبنى بعد.

732
00:33:44,630 --> 00:33:46,510
هذا لا يبدو جيدا.
-أوه، اللعنة عليه!

733
00:33:46,550 --> 00:33:49,100
-ف له! ف لي!

734
00:33:49,130 --> 00:33:50,270
-F الجميع.
-تمام. أتعلم؟

735
00:33:50,300 --> 00:33:51,850
أنت تربط
أربطة الحذاء الخاصة بك هنا!

736
00:33:51,880 --> 00:33:53,810
-أخبره
إنها حالة طوارئ عائلية.

737
00:33:53,840 --> 00:33:55,310
-ماذا؟ هل هو كذلك؟
-نعم.

738
00:33:55,350 --> 00:33:57,110
يمكن أن يكون الناس ميتين.
-ماذا--ما الناس؟

739
00:33:57,140 --> 00:33:58,520
مارتن: أيها الناس!
-من؟ ماذا؟

740
00:33:58,560 --> 00:33:59,650
-الناس.

741
00:33:59,680 --> 00:34:02,740
[تشغيل الموسيقى المتفائلة]

742
00:34:11,900 --> 00:34:14,830
-هل نحب هذا الرجل؟
-ربما.

743
00:34:14,860 --> 00:34:17,790
-تمام. ولكن هل علينا أن
مثل، كزة له قليلا؟

744
00:34:17,830 --> 00:34:20,550
كما تعلمون، أستطيع أن سحب ما يصل
العرض التقديمي.

745
00:34:20,580 --> 00:34:23,010
شاهده وهو يهز، ويخبز، ويتغوط.

746
00:34:23,040 --> 00:34:24,470
-ليس بعد.

747
00:34:24,500 --> 00:34:27,050
انه ليس، ليس مفيدا.

748
00:34:27,090 --> 00:34:28,900
-تمام. إنها مكالمتك...

749
00:34:30,510 --> 00:34:32,470
حتى لا يكون كذلك.

750
00:34:32,510 --> 00:34:34,640
-هذا ليس ما ناقشناه.

751
00:34:34,680 --> 00:34:36,980
كما العقول والأحذية
على الأرض،

752
00:34:37,010 --> 00:34:38,730
كما تحب أن تشير إلي

753
00:34:38,760 --> 00:34:41,910
لدي الكلمة النهائية
عندما يتعلق الأمر...

754
00:34:43,020 --> 00:34:44,320
...موهبة.

755
00:34:44,350 --> 00:34:45,490
هيلتون: الموهبة.

756
00:34:45,520 --> 00:34:47,490
بالتأكيد.

757
00:34:47,520 --> 00:34:50,540
لكن حدسي يقول كزة.

758
00:34:52,030 --> 00:34:54,500
-لا يمكنك مساعدة نفسك،
هل تستطيع؟

759
00:34:54,530 --> 00:34:56,090
-ولا أنت تستطيع ذلك.

760
00:34:59,370 --> 00:35:00,640
كزة، كزة.

761
00:35:01,700 --> 00:35:03,090
-لا.

762
00:35:03,120 --> 00:35:05,090
- كزة، كزة.

763
00:35:05,120 --> 00:35:06,270
-لا.

764
00:35:10,130 --> 00:35:11,650
-ماذا؟ أنا لا أتطرق إليك.

765
00:35:12,760 --> 00:35:14,180
أوه، هل ستذهب؟ أوه حقًا؟

766
00:35:14,220 --> 00:35:16,820
تمام. حسنا، هذا طفولي.

767
00:35:18,090 --> 00:35:19,190
-يا إلهي.

768
00:35:19,220 --> 00:35:20,900
ليس الآن يا نيلز.

769
00:35:20,930 --> 00:35:22,110
لا وقت للأسئلة.

770
00:35:22,140 --> 00:35:24,110
لا وقت للتعليقات. شكرًا لك.

771
00:35:24,140 --> 00:35:26,530
-لا مشكلة.

772
00:35:26,560 --> 00:35:27,900
أنا على شيء أكبر.
-أوه نعم.

773
00:35:27,940 --> 00:35:29,700
أكبر مني؟ أنا القصة.

774
00:35:29,730 --> 00:35:31,870
-ليس بعد الآن.

775
00:35:31,900 --> 00:35:33,030
-ماذا؟

776
00:35:33,070 --> 00:35:34,870
[تشغيل موسيقى الجاز سريعًا]

777
00:35:34,900 --> 00:35:36,920
أيا كان. أنا سأذهب.

778
00:35:46,830 --> 00:35:48,800
[أحاديث الجماهير]

779
00:35:48,830 --> 00:35:50,140
الرجل: هيا!

780
00:35:50,170 --> 00:35:51,430
هيا، هيا، هيا!

781
00:35:51,460 --> 00:35:52,810
-نحن لا ننقذ.
نحن هنا.

782
00:35:53,080 --> 00:35:54,430
انظر، نحن نسير
من خلال الأبواب.

783
00:35:54,460 --> 00:35:56,850
سيكون الأمر ممتعًا.
سيكون الأمر رائعًا.

784
00:35:56,880 --> 00:35:58,180
-قلت أنك كذلك
القادمة في وقت سابق.

785
00:35:58,220 --> 00:36:00,520
ماذا حدث؟
-هذا سابق.

786
00:36:00,550 --> 00:36:01,990
ارتدي ساعة لعينة.

787
00:36:03,890 --> 00:36:05,360
-ما أخبارك؟

788
00:36:05,390 --> 00:36:06,990
-مايك، هذا هو صديقي القديم،
لولو.

789
00:36:07,020 --> 00:36:08,150
نذهب إلى الوراء.

790
00:36:08,190 --> 00:36:10,700
- لولو، مايك.
-يا.

791
00:36:10,730 --> 00:36:12,120
-تعال تجدني
عندما تحصل على استراحة، حسنا؟

792
00:36:12,150 --> 00:36:13,830
-أي شيء لك يا رئيس.

793
00:36:15,320 --> 00:36:16,750
رائع.

794
00:36:18,320 --> 00:36:20,290
حصلت على الهوية؟

795
00:36:20,320 --> 00:36:21,880
-ماذا؟
-بطاقة تعريف!

796
00:36:21,910 --> 00:36:23,540
-نعم. أنا--إنه...
مايك: أنا فقط أمزح.

797
00:36:23,580 --> 00:36:25,500
أنت تبدو 21 بالنسبة لي.

798
00:36:25,540 --> 00:36:26,630
يذهب.

799
00:36:26,660 --> 00:36:29,720
[صراخ غير واضح]

800
00:36:32,500 --> 00:36:34,680
-لطيف، أليس كذلك؟
-أنا أكرهه.

801
00:36:34,710 --> 00:36:37,730
[تشغيل الموسيقى المتوترة]

802
00:36:47,850 --> 00:36:49,190
[لهث، همهمات]

803
00:36:49,230 --> 00:36:52,250
[طنين الذبابة]

804
00:36:58,070 --> 00:37:01,090
[أنين]

805
00:37:02,120 --> 00:37:04,550
[أنين]

806
00:37:06,870 --> 00:37:10,010
-سأنقذ نفسي.

807
00:37:10,040 --> 00:37:13,310
[تشغيل الموسيقى المتوترة]

808
00:37:14,960 --> 00:37:16,730
هيا أيها اللعين!

809
00:37:29,730 --> 00:37:31,580
[الهمهمات]

810
00:37:34,610 --> 00:37:37,920
[الشخير]

811
00:37:43,240 --> 00:37:46,260
[يلهث]

812
00:38:01,420 --> 00:38:04,440
[تنهدات] هذا ليس وداعا،
القولون الفضاء.

813
00:38:05,760 --> 00:38:07,060
لقد انتهى الأمر الآن.

814
00:38:07,100 --> 00:38:09,980
[عزف موسيقى الروك]

815
00:38:10,020 --> 00:38:12,240
-[صفير]

816
00:38:12,270 --> 00:38:13,820
-بالنسبة لي! هذا بالنسبة لي!
-تمام. تمام.

817
00:38:13,850 --> 00:38:15,320
ها نحن--ها نحن ذا.
ها نحن. نحن ندخل.

818
00:38:15,360 --> 00:38:17,460
نحن ندخل.

819
00:38:18,860 --> 00:38:20,910
-لا أستطيع أن أصدق
لقد فعلت ذلك للتو.

820
00:38:20,940 --> 00:38:24,660
[الأحاديث المتداخلة،
ضحك]

821
00:38:24,700 --> 00:38:26,920
المرأة: لقد قمت بعمل طلقتين.
لقد قمت بطلقتين يا ماكينا.

822
00:38:26,950 --> 00:38:28,420
-إسقاط الميكروفون!

823
00:38:28,450 --> 00:38:30,170
إسقاط الميكروفون.

824
00:38:30,200 --> 00:38:32,260
-أنت فعلت الشيء
في التخرج، أليس كذلك؟

825
00:38:32,290 --> 00:38:34,130
نعم. اه...
-إسقاط الميكروفون؟

826
00:38:34,170 --> 00:38:35,260
-إسقاط الميكروفون.

827
00:38:35,290 --> 00:38:37,640
-نعم. كان هذا أنا.
-[همهمات]

828
00:38:37,670 --> 00:38:40,310
جدتي كرهت كلامك

829
00:38:40,340 --> 00:38:43,100
وأنا أكره جدتي،
لذا شكرا لك.

830
00:38:43,130 --> 00:38:44,770
نعم، قلت لك،
أيها المتسكعون غبي.

831
00:38:44,800 --> 00:38:46,140
إنها هي. إنها إسقاط الميكروفون.

832
00:38:46,180 --> 00:38:48,980
الجميع: أوه، إسقاط الميكروفون.
الرجل: أنت صخرة، فتاة!

833
00:38:49,010 --> 00:38:51,440
-يرى؟ لا أحد يهتم.

834
00:38:51,470 --> 00:38:53,990
متعة، أليس كذلك؟
-بالتأكيد.

835
00:38:54,020 --> 00:38:56,030
-هل أنت في فورست بارك؟
-لا.

836
00:38:56,060 --> 00:38:58,530
هل أنت تمزح؟
-إنه مجرد سؤال.

837
00:38:58,570 --> 00:39:01,500
ستيفي: اه، إنها تذهب إلى المدرسة
في مانهاتن.

838
00:39:01,940 --> 00:39:03,620
أوه. هل تعلمون يا رفاق

839
00:39:03,650 --> 00:39:06,790
التي كتبت والدتها
قوس قزح الخاص بي يبدأ باللون الأسود؟

840
00:39:06,820 --> 00:39:08,330
-هذه والدتك؟

841
00:39:08,370 --> 00:39:10,220
- نقرأها في الصف .

842
00:39:11,660 --> 00:39:13,050
-طفولة والدتك.

843
00:39:13,080 --> 00:39:15,300
مائدة العشاء. رائع.

844
00:39:15,330 --> 00:39:17,050
-كان الفصل
النرجسية في الخيال.

845
00:39:17,080 --> 00:39:18,890
ونعلم أنه خيال.

846
00:39:18,920 --> 00:39:20,970
-هناك الكثير من الحقيقة
في الخيال.

847
00:39:21,000 --> 00:39:22,220
كانت والدتك
قادرة على إظهار لك

848
00:39:22,260 --> 00:39:24,470
أي نوع من المودة على الإطلاق؟

849
00:39:24,510 --> 00:39:26,890
-ما هي اللعنة
نوع السؤال هو ذلك؟

850
00:39:26,930 --> 00:39:29,190
-دفاعي جدًا.
حسنًا، هذا يتتبع.

851
00:39:29,220 --> 00:39:31,560
ماتيو: مرحبًا، أيها الميكروفون! يا!
-ماذا؟

852
00:39:31,600 --> 00:39:33,570
ماتيو : لقطات؟ دعنا نذهب. لقطات.
-لا. لولو.

853
00:39:33,600 --> 00:39:35,900
لولو. هي--من فضلك لا تفعل ذلك.
ماتيو : هيا بنا .

854
00:39:35,940 --> 00:39:37,150
-لا بأس.
ستيفي: لا، ليس على ما يرام.

855
00:39:37,190 --> 00:39:38,490
لولو: بخير.

856
00:39:38,520 --> 00:39:39,870
ماتيو: نحن نقوم بالطلقات
مع إسقاط الميكروفون.

857
00:39:44,530 --> 00:39:47,550
[تشغيل الموسيقى غريب الأطوار]

858
00:39:50,240 --> 00:39:52,720
[عالية النبرة
طنين المحرك

859
00:39:53,950 --> 00:39:55,430
-هاه.

860
00:39:57,250 --> 00:39:59,340
-انظري اه...
-قذرة.

861
00:39:59,380 --> 00:40:00,770
-كنت سأقول قوية.

862
00:40:01,790 --> 00:40:03,890
-إذن هذا هاتفي.

863
00:40:03,920 --> 00:40:05,680
أنا معجب.

864
00:40:05,720 --> 00:40:08,850
-ذلك، هاه؟
حسنًا، كنت أتمنى أن تكون كذلك.

865
00:40:08,890 --> 00:40:10,230
-أنا أقود.

866
00:40:10,260 --> 00:40:11,350
-أنت--أنت ماذا؟

867
00:40:11,390 --> 00:40:13,690
انتظر - انتظر. نحن نغادر؟

868
00:40:13,720 --> 00:40:15,910
-نعم. سوف نعود
ونهب المكان.

869
00:40:18,100 --> 00:40:19,830
[زفير]
-إلى أين نحن ذاهبون؟

870
00:40:20,900 --> 00:40:23,200
-في غروب الشمس، ريتشي.

871
00:40:23,230 --> 00:40:25,170
إنه فجر يوم جديد.

872
00:40:31,280 --> 00:40:32,630
-لذلك أنا قلقة بعض الشيء--أوه.
-أفتقدك.

873
00:40:32,660 --> 00:40:34,210
-ما الذي تتحدث عنه؟
-أوه،

874
00:40:34,240 --> 00:40:36,130
-نريد أن نحضر لك بعض الماء.
- الماء غبي.

875
00:40:36,160 --> 00:40:37,380
إنها مجرد أشياء في البحيرات.

876
00:40:37,410 --> 00:40:39,130
-تمام.
-"كانت والدتك

877
00:40:39,170 --> 00:40:43,300
حتى قادرة على، مثل،
تظهر أي المودة الفعلية؟"

878
00:40:43,340 --> 00:40:46,220
-مضحك.
-إنها في حالة سكر.

879
00:40:46,260 --> 00:40:47,640
-ستيف، سأذهب.

880
00:40:47,670 --> 00:40:49,110
سوف أراك بعد العام الجديد.
ستيفي: حسنًا.

881
00:40:50,300 --> 00:40:54,110
[صراخ]

882
00:40:54,140 --> 00:40:55,730
-ما اللعنة؟

883
00:40:55,770 --> 00:40:57,780
[عزف موسيقى الروك]

884
00:40:59,310 --> 00:41:01,150
نفسي!

885
00:41:01,190 --> 00:41:02,460
دعنا نذهب!

886
00:41:04,440 --> 00:41:06,240
-يا إلاهي. فقط--لماذا؟

887
00:41:06,280 --> 00:41:07,740
يا إلهي. لماذا؟

888
00:41:07,780 --> 00:41:10,160
ستيفي: ماذا بك؟
-أنا آسف.

889
00:41:10,200 --> 00:41:12,670
أنا لا أذهب إلى جامعة LOL
معكم جميعا.

890
00:41:12,700 --> 00:41:15,080
-أنت تتصرف مثل العاهرة.
-أنا؟

891
00:41:15,120 --> 00:41:16,340
أنا العاهرة؟

892
00:41:16,370 --> 00:41:18,250
-أعتقد أنك بالغت في رد فعلك.

893
00:41:18,290 --> 00:41:19,590
لقد فهمت ذلك،
والدتك هي الزناد. لكن...

894
00:41:19,620 --> 00:41:20,920
-انتظر، انتظر رغم ذلك.

895
00:41:20,960 --> 00:41:23,480
هل هذا مثل،
رأيك المهني؟

896
00:41:24,290 --> 00:41:26,680
-رائع. هاه.

897
00:41:26,710 --> 00:41:29,470
-تمام. انظر، عليك أن تذهب
إلى مدرسة أفضل

898
00:41:29,510 --> 00:41:31,810
إذا كنت تريد الناس
لأخذك على محمل الجد.

899
00:41:31,840 --> 00:41:34,400
تمام؟ أنا فقط أكون حقيقيا.

900
00:41:36,970 --> 00:41:39,150
-مهلا، هل قرأت من أي وقت مضى
كتاب والدتك؟

901
00:41:39,180 --> 00:41:42,950
-لا. أم أنها كتبت بعض القرف
عني مرة واحدة.

902
00:41:42,980 --> 00:41:45,530
لذا، أنا أعرف بالفعل
إنها تكرهني.

903
00:41:45,570 --> 00:41:46,780
-همم. نعم.

904
00:41:46,820 --> 00:41:49,120
اه، حسنا،
قد ترغب في قراءتها.

905
00:41:49,150 --> 00:41:51,620
-أوه؟ لماذا؟

906
00:41:51,650 --> 00:41:54,260
-لأنك مثلها.

907
00:41:56,660 --> 00:41:57,930
إسقاط الميكروفون.

908
00:41:59,540 --> 00:42:02,600
[الثرثرة غير واضحة]

909
00:42:04,880 --> 00:42:08,400
[هتاف الجمهور، يضحك]

910
00:42:09,100 --> 00:42:12,020
- كلمة للحكماء
إذا كنت تريد أن تنال إعجابك،

911
00:42:12,050 --> 00:42:13,310
لا تكن أحمق.

912
00:42:13,340 --> 00:42:14,640
-تمام.

913
00:42:14,680 --> 00:42:16,730
كلمة للدبشيت،

914
00:42:16,760 --> 00:42:18,980
أنا لا أهتم
من يحبني.

915
00:42:19,020 --> 00:42:21,150
- اه، هراء.

916
00:42:21,180 --> 00:42:22,490
-حقيقة.

917
00:42:22,520 --> 00:42:24,400
-أوه، أنت تهتم كثيرا.

918
00:42:24,440 --> 00:42:25,870
وهذا يظهر.

919
00:42:29,030 --> 00:42:32,040
[تشغيل الموسيقى المتوترة]

920
00:42:32,780 --> 00:42:34,760
[صراخ الإطارات]

921
00:42:50,380 --> 00:42:51,850
[يغلق الباب]

922
00:42:51,880 --> 00:42:53,430
-ليه!
-أم؟

923
00:42:53,470 --> 00:42:55,690
-ماذا تفعل هنا؟
-ما الذي تفعله هنا؟

924
00:42:55,720 --> 00:42:56,940
-أنا أعيش هنا.
-حسنا، من المفترض أن تكون كذلك

925
00:42:56,970 --> 00:42:58,190
في فيرمونت يا عزيزي.

926
00:42:58,220 --> 00:42:59,770
أنا هنا للقطط.

927
00:42:59,810 --> 00:43:02,940
أين السيد ماجو؟
- أمي، أمي، توقفي!

928
00:43:02,980 --> 00:43:04,120
ضع كل شيء جانبا.

929
00:43:06,060 --> 00:43:07,280
ضعه جانبا.

930
00:43:07,310 --> 00:43:09,030
-حسنًا، أنا--أنا-لقد انتهيت تقريبًا.

931
00:43:09,070 --> 00:43:11,080
أوه، حقيبتي.
لقد اصطدم بالنبات.

932
00:43:11,110 --> 00:43:12,290
-لا أهتم. لا أهتم.

933
00:43:12,320 --> 00:43:13,370
فقط اتركه.

934
00:43:13,400 --> 00:43:16,210
لا تمشي أو تتحرك

935
00:43:16,240 --> 00:43:18,370
أو القيام أو لمس أي شيء.

936
00:43:18,410 --> 00:43:20,040
أي شئ.

937
00:43:20,080 --> 00:43:21,260
-ليه؟

938
00:43:22,910 --> 00:43:24,710
[تناثر الأشياء]

939
00:43:24,750 --> 00:43:26,880
أنا--أنا--لقد قمت للتو بتنظيف ذلك.

940
00:43:26,920 --> 00:43:28,380
هنا. اسمحوا لي - اسمحوا لي ...
-لا، لا، لا، من فضلك!

941
00:43:28,420 --> 00:43:31,640
فقط لا تفعل ذلك، من فضلك،
مجرد البقاء حيث أنت.

942
00:43:31,670 --> 00:43:33,060
لا تتحرك.

943
00:43:33,090 --> 00:43:35,780
[قعقعة الأشياء]

944
00:43:43,930 --> 00:43:44,990
البقاء.

945
00:43:47,440 --> 00:43:50,460
[♪♪♪]

946
00:43:56,490 --> 00:43:57,880
ليندي؟

947
00:43:58,700 --> 00:44:00,460
ليندي، أين أنت؟

948
00:44:00,490 --> 00:44:03,550
[تشغيل الموسيقى المتوترة]

949
00:44:04,950 --> 00:44:07,970
[تشغيل الموسيقى المشوقة]

950
00:44:10,670 --> 00:44:12,640
أوه، اللعنة.

951
00:44:12,670 --> 00:44:15,690
[تستمر الموسيقى]

952
00:45:36,550 --> 00:45:38,270
[تنتهي الموسيقى]